イマイチ使い勝手の良くない標準のギャラリーの代わりに、
「NextGEN Gallery by Photocrati」を導入してみた。
写真をまとめてギャラリーに登録し、LiteBOXで表示するようにしてみる。
使用感は悪くない。

難点は、異なるギャラリーとして登録している画像であっても
1ページ内に表示されていれば全画像を一つながりでLiteBOXに取り込んでしまう辺りか。
とりあえず、ページの構成を変えてみる。
一覧表示から記事の内容表示部分をまるっと取り外して対応。

仕事で使うなら、もうちょい柔軟性が欲しいかなぁ。
クライアントに使ってもらうには難易度が高いかも知れない。